1
00:00:02,000 --> 00:00:03,999
Pse është edhe Avery këtu? Ka
gjëra për të cilat nuk mund të dini.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,279
Të Paemërt janë të këqij të pastër.

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
Çfarë ka filluar Caspian?

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,039
Leopardi.

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,959
Këtë do ta mbaja të fshehur
po të isha unë.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,279
Të gjithë Dhawanët shkojnë në
Crookhaven. Është fati ynë.

7
00:00:12,280 --> 00:00:14,559
Karta e thirrjes së të paemrit.
Kartë telefonike?

8
00:00:14,560 --> 00:00:16,679
Një qindarkë e djegur nga njëra anë.

9
00:00:16,680 --> 00:00:18,679
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu!
Ju jeni me të paemërt!

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,519
po te zbres.

11
00:00:20,520 --> 00:00:23,119
BRUBULLIM TË QARARA

12
00:00:23,120 --> 00:00:25,079
15 minuta deri në shtetrrethim.

13
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
Ju lutemi drejtohuni drejt shtratit tuaj
ose një vend strehimi të sigurt.

14
00:00:32,640 --> 00:00:34,759
MËSIMI MANDARINË LUAN

15
00:00:34,760 --> 00:00:40,599
Jin shen - kujdes.

16
00:00:40,600 --> 00:00:45,999
Wei xian - rrezik.

17
00:00:46,000 --> 00:00:51,080
Jin ji - emergjente.

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,720
Ju keni përfunduar modulin një.

19
00:00:57,680 --> 00:00:59,200
Hyah!

20
00:01:20,040 --> 00:01:21,760
Nuk të kam mësuar asgjë?

21
00:01:24,960 --> 00:01:26,759
Unë... ndoqa stërvitjen.

22
00:01:26,760 --> 00:01:28,919
Unë... Unë bllokova sulmin tuaj.

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,199
Unë shkova në dhomën e sigurt.

24
00:01:30,200 --> 00:01:32,279
Nga lëkura e dhëmbëve tuaj.

25
00:01:32,280 --> 00:01:35,680
Çfarë ndodh nëse nuk jam
ketu per te te mbrojtur? Huh?

26
00:01:36,800 --> 00:01:39,959
Filloi të kesh frikë nga mamaja
nuk kthehet më.

27
00:01:39,960 --> 00:01:43,000
Por frika është një dobësi,
dhe unë jam një Lockett.

28
00:01:44,160 --> 00:01:46,359
Ne nuk tregojmë dobësi.

29
00:01:46,360 --> 00:01:47,960
Ne e ekspozojmë atë.

30
00:02:15,920 --> 00:02:19,039
Pra, të Paemërt janë të tillë
rrjet sekret vdekjeprurës?

31
00:02:19,040 --> 00:02:20,399
Por çfarë duan ata?

32
00:02:20,400 --> 00:02:22,599
Fuqia. Paratë.

33
00:02:22,600 --> 00:02:23,919
Për të parë të gjithë botën të digjet.

34
00:02:23,920 --> 00:02:25,319
Pse gjithë këto pyetje?

35
00:02:25,320 --> 00:02:26,599
Epo, pse askush nuk i ndalon ata?

36
00:02:26,600 --> 00:02:27,840
Sepse janë të padukshëm.

37
00:02:28,880 --> 00:02:31,239
Rrjeti i shtrembër është i vetmi
ato që mund t'i prekin.

38
00:02:31,240 --> 00:02:33,000
Prandaj duan të na shkatërrojnë.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,039
Monedhat e djegura -

40
00:02:36,040 --> 00:02:38,760
ju thatë se ata i lënë në
skenat e krimeve të tyre, apo jo?

41
00:02:40,040 --> 00:02:42,039
E kuptoj se çfarë është kjo.

42
00:02:42,040 --> 00:02:43,599
Nuk e beson Ishanin
ishte rrëmbyer.

43
00:02:43,600 --> 00:02:45,879
Ju mendoni se ai është një prej tyre.
Çfarë, ju mendoni se unë jam një prej tyre?

44
00:02:45,880 --> 00:02:47,519
Nuk je ti.

45
00:02:47,520 --> 00:02:49,040
Ose Ishaan.

46
00:02:50,080 --> 00:02:51,640
Jam unë.

47
00:02:55,240 --> 00:02:57,159
AJO GËZON

48
00:02:57,160 --> 00:02:58,399
Ti ma ndryshove sërish kyçin.

49
00:02:58,400 --> 00:03:01,119
Masa paraprake rutinë.
Ju jeni një objektiv i profilit të lartë.

50
00:03:01,120 --> 00:03:04,199
I vetëdijshëm. Mami nuk më lejon kurrë
harroje. Duke folur për...

51
00:03:04,200 --> 00:03:05,799
Ti e di më mirë sesa të pyesësh.

52
00:03:05,800 --> 00:03:08,159
Më falni, e di, protokolli i misionit.

53
00:03:08,160 --> 00:03:10,359
Kishte diçka tjetër, Penelope?
Sepse jam shumë vonë për...

54
00:03:10,360 --> 00:03:13,040
Kam dyshime serioze
për dikë në klasën time.

55
00:03:14,120 --> 00:03:16,959
AI QESHTE
Kjo është një shkollë për hajdutët.

56
00:03:16,960 --> 00:03:18,799
Ata janë të gjithë të dyshimtë.

57
00:03:18,800 --> 00:03:21,719
Përqendrohuni në qëndrimin më të kërkuar.

58
00:03:21,720 --> 00:03:23,840
Mos u huto.

59
00:03:28,120 --> 00:03:30,719
Ju betohem, nuk do ta bëja kurrë
dëgjova për Paemër derisa unë...

60
00:03:30,720 --> 00:03:33,119
Ju jeni një nga katër Meritat dhe
ju ndodh që të keni...

61
00:03:33,120 --> 00:03:34,519
Po, e di, në rregull?

62
00:03:34,520 --> 00:03:36,599
Unë kam qenë zgjuar gjithë natën
duke u përpjekur ta kuptoj,

63
00:03:36,600 --> 00:03:40,079
sepse nuk ka mundesi
është thjesht një rastësi.

64
00:03:40,080 --> 00:03:42,160
BAZË RADIO I PADAKTUAR

65
00:03:44,920 --> 00:03:46,359
Atëherë si e keni marrë atë?

66
00:03:46,360 --> 00:03:48,399
Kjo është gjëja.

67
00:03:48,400 --> 00:03:49,999
nuk e di.

68
00:03:50,000 --> 00:03:52,600
Ishte gjithmonë aty...

69
00:03:54,200 --> 00:03:57,879
...në raft me të gjitha gjyshe
knick-knacks tjera.

70
00:03:57,880 --> 00:04:01,039
Ju duhet ta fshehni atë monedhë. Varrose atë.

71
00:04:01,040 --> 00:04:03,399
Sepse nëse dikush ju zbulon
ta kesh, Gabriel...

72
00:04:03,400 --> 00:04:04,999
Shumë vonë.

73
00:04:05,000 --> 00:04:06,239
Penelopa e di.

74
00:04:06,240 --> 00:04:07,439
Oh.

75
00:04:07,440 --> 00:04:09,999
Zoti Khan i kërkon falje,

76
00:04:10,000 --> 00:04:13,359
por ai është arrestuar në mënyrë të pashmangshme.

77
00:04:13,360 --> 00:04:17,839
Kështu më bie mua, zoti Harris,

78
00:04:17,840 --> 00:04:21,959
për t'ju prezantuar
për artin e mashtrimit.

79
00:04:21,960 --> 00:04:24,359
Kë mendon Khan se po mashtron?
ATA JANË MË TË SHQIPTARE

80
00:04:24,360 --> 00:04:26,039
Çfarë është mashtrimi?

81
00:04:26,040 --> 00:04:28,399
Të mashtrosh do të thotë të jesh njeri.

82
00:04:28,400 --> 00:04:29,759
Të gjithë gënjejnë.

83
00:04:29,760 --> 00:04:31,959
Askush nuk është kush
ata pretendojnë të jenë.

84
00:04:31,960 --> 00:04:37,239
Fakti është, të gjithë ju
është duke mbajtur një maskë tani.

85
00:04:37,240 --> 00:04:39,879
Pra, le të luajmë një lojë të vogël.

86
00:04:39,880 --> 00:04:45,799
Ne do të bëjmë një stërvitje të vogël
që më pëlqen ta quaj Zbulim i plotë.

87
00:04:45,800 --> 00:04:47,399
Unë do t'ju çiftoj,

88
00:04:47,400 --> 00:04:51,439
dhe ju keni 48 orë
për të studiuar partnerin tuaj,

89
00:04:51,440 --> 00:04:55,719
zbuloni se çfarë fshehin,
dhe pastaj shkoni kokë më kokë

90
00:04:55,720 --> 00:04:58,960
këtu - tanku im i marrjes në pyetje.

91
00:05:01,960 --> 00:05:05,799
Sekreti më i mirë i zbuluar
fiton dhjetë pikë të shtrembër.

92
00:05:05,800 --> 00:05:07,159
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë -

93
00:05:07,160 --> 00:05:10,199
ju dëshironi që ne të pëlqejmë,
gërmoni për papastërti mbi njëri-tjetrin?

94
00:05:10,200 --> 00:05:12,399
Kostoja fjalë për fjalë jo.

95
00:05:12,400 --> 00:05:15,399
Nëse zbulimi juaj
rezulton të jetë gënjeshtër,

96
00:05:15,400 --> 00:05:18,199
atëherë tjetri merr dhjetë pikë.

97
00:05:18,200 --> 00:05:21,319
Mendoni për atë si një aksione të larta
lojë e vërtetë ose e rreme.

98
00:05:21,320 --> 00:05:22,999
Mm, ende jo.

99
00:05:23,000 --> 00:05:25,719
Dhe çfarë është me maskimin e mjerë?

100
00:05:25,720 --> 00:05:27,519
Më vjen mirë që pyete, Jia.

101
00:05:27,520 --> 00:05:29,200
Është për të vërtetuar një pikë.

102
00:05:34,120 --> 00:05:36,999
Është e lehtë për t'u parë
duke kaluar një mjekër të rreme ose theks,

103
00:05:37,000 --> 00:05:39,079
por vërtet duke demaskuar dikë,

104
00:05:39,080 --> 00:05:41,560
që kërkon aftësi të vërteta.

105
00:05:45,280 --> 00:05:46,960
Le të merremi, apo jo?

106
00:05:52,280 --> 00:05:55,079
Më lër të ndihmoj, Nicki.
Gabrieli është shumë agresiv.

107
00:05:55,080 --> 00:05:57,159
Këtu.

108
00:05:57,160 --> 00:05:58,600
Ju keni Ede.

109
00:05:59,760 --> 00:06:01,079
Faleminderit, Penelope.

110
00:06:01,080 --> 00:06:02,959
Si supozohet
për ta marrë në pyetje?

111
00:06:02,960 --> 00:06:04,559
Vëlla, mezi mund të flas me të.

112
00:06:04,560 --> 00:06:07,279
Mos e lodh, vëlla.
Unë do të jem udhërrëfyesi juaj shpirtëror.

113
00:06:07,280 --> 00:06:08,920
E dini, chat-i është superfuqia ime.

114
00:06:20,760 --> 00:06:22,439
40 orë nga tani do të jesh larguar,

115
00:06:22,440 --> 00:06:24,759
dhe jeta ime do të jetë
pamasë më mirë.

116
00:06:24,760 --> 00:06:26,279
Ju nuk keni asgjë përveç një...

117
00:06:26,280 --> 00:06:28,399
Monedhë e djegur.

118
00:06:28,400 --> 00:06:30,479
Bashkëpunim me Amirën.

119
00:06:30,480 --> 00:06:33,319
Të thashë mbrëmë, nuk e kam idenë
në lidhje me monedhën. Po, e di.

120
00:06:33,320 --> 00:06:36,839
Nuk e keni idenë. Sapo gjete
monedhën në raftin e gjyshes

121
00:06:36,840 --> 00:06:39,799
me knick-knacks.
Bëje më mirë, Avery.

122
00:06:39,800 --> 00:06:41,320
Ti më përgjove!

123
00:06:49,240 --> 00:06:50,839
Ju jeni një amator.

124
00:06:50,840 --> 00:06:52,839
Duke supozuar se gjyshja është një emër i koduar.

125
00:06:52,840 --> 00:06:54,559
Gjyshja është gjyshja ime.

126
00:06:54,560 --> 00:06:55,999
Seriozisht, cili është problemi juaj?

127
00:06:56,000 --> 00:06:59,239
Problemi im është se ju bëni
gjithçka kështu...

128
00:06:59,240 --> 00:07:00,680
...çrregullt!

129
00:07:03,480 --> 00:07:05,240
Nuk kam asgjë për të fshehur.

130
00:07:06,520 --> 00:07:09,319
Por ju do të humbni shumë më tepër
se pikë, Avery.

131
00:07:09,320 --> 00:07:12,200
Ju do të dëboheni,
nëse nuk mbyllet.

132
00:07:33,840 --> 00:07:36,359
Nuk mund të flas gjatë, gjyshe.
Kam vetëm një minutë.

133
00:07:36,360 --> 00:07:38,759
A u zgjidhët me
ajo vajza e tmerrshme Penelope?

134
00:07:38,760 --> 00:07:40,320
Um, po, duke punuar për të.

135
00:07:43,160 --> 00:07:45,039
Gjyshe, a e njeh monedhën time me fat?

136
00:07:45,040 --> 00:07:47,799
Atë që ke humbur? Po, sigurisht.
E keni gjetur ndonjëherë?

137
00:07:47,800 --> 00:07:49,439
Um, po,

138
00:07:49,440 --> 00:07:51,240
ishte vetëm në xhinset e mia të tjera.

139
00:07:53,960 --> 00:07:56,120
Dëgjo, a e di
ku e ke marre?

140
00:07:58,720 --> 00:08:00,799
Pse duhet ta dini këtë
krejt papritur?

141
00:08:00,800 --> 00:08:03,239
BIPES TELEFONIT

142
00:08:03,240 --> 00:08:05,879
Ju keni shkelur politikën e Crookhaven.

143
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Telefonata juaj është ndërprerë.

144
00:08:16,160 --> 00:08:17,759
Pse ma ndërpretë thirrjen?!

145
00:08:17,760 --> 00:08:19,319
Buzët e lirshme fundosin anijet.

146
00:08:19,320 --> 00:08:20,559
Madje çfarë do të thotë kjo?

147
00:08:20,560 --> 00:08:23,079
A nuk duhet të jesh në klasë,
miku im?

148
00:08:23,080 --> 00:08:24,879
Ju e dinit për monedhën.

149
00:08:24,880 --> 00:08:27,079
Ju jeni të gjithë. Por ju nuk thatë asgjë.

150
00:08:27,080 --> 00:08:29,439
Nuk ka arsye për alarm.
Po, pse jam këtu?

151
00:08:29,440 --> 00:08:31,800
Dhe mos më ngacmoni
me disa përgjigje të sajuara.

152
00:08:33,320 --> 00:08:35,399
Shikoni, monedha është se si ju gjetëm.

153
00:08:35,400 --> 00:08:38,039
Një nga agjentët tanë e pa atë
kur zgjodhe xhepin e tyre.

154
00:08:38,040 --> 00:08:40,919
Epo, së shpejti u krijuam
nuk e kishit idenë se çfarë ishte.

155
00:08:40,920 --> 00:08:43,919
Por, për fat të mirë, ne zbuluam
talenti juaj i jashtëzakonshëm.

156
00:08:43,920 --> 00:08:45,679
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

157
00:08:45,680 --> 00:08:49,159
Ndonjëherë këto monedha,
ato... dalin në qarkullim.

158
00:08:49,160 --> 00:08:51,000
Jo më shumë se kaq.

159
00:08:57,280 --> 00:09:01,959
Ashtu siç është imitimi më i sinqerti
formë lajkaje,

160
00:09:01,960 --> 00:09:07,279
kështu që falsifikuesi duhet të dojë dhe të admirojë

161
00:09:07,280 --> 00:09:09,879
personi që po imitojnë.

162
00:09:09,880 --> 00:09:12,759
DERA HAPET

163
00:09:12,760 --> 00:09:15,239
Ah, zoti Avery.

164
00:09:15,240 --> 00:09:16,559
Më falni, zotëri, unë isha...

165
00:09:16,560 --> 00:09:19,639
Shfajësimi juaj nuk ka asnjë qëllim.

166
00:09:19,640 --> 00:09:23,000
Tani, uluni pranë Amirës.

167
00:09:26,560 --> 00:09:31,760
Sot në Falsifikim, jemi
të mësuarit për të falsifikuar shkrimin e dorës.

168
00:09:32,840 --> 00:09:36,600
Një aftësi themelore, por jetike
për një mashtrues të ri.

169
00:09:38,040 --> 00:09:39,919
Fat i mirë në rezervuarin e marrjes në pyetje,

170
00:09:39,920 --> 00:09:43,199
sepse kam praktikuar Mashtrimin
që përpara se të mund të ecja.

171
00:09:43,200 --> 00:09:45,319
Ju jeni një kompjuterik hiperaktiv.

172
00:09:45,320 --> 00:09:48,919
Nuk do të më demaskosh,
dhe ju nuk keni maskë.

173
00:09:48,920 --> 00:09:52,400
Ju e thoni këtë, por po sikur të gjithë
A është vërtet vibe një person dinak?

174
00:09:53,520 --> 00:09:55,799
Po sikur të isha trajnuar nga MI6?

175
00:09:55,800 --> 00:09:58,119
ATA JANË MË TË SHQIPTARE

176
00:09:58,120 --> 00:09:59,599
Oh, e dashur.

177
00:09:59,600 --> 00:10:01,760
Jo, jo, jo, Nicki.

178
00:10:03,320 --> 00:10:07,039
Ju ka munguar ajo kaçurrela
Qs plotësisht.

179
00:10:07,040 --> 00:10:08,880
Kjo është punë e ngathët.

180
00:10:10,200 --> 00:10:12,799
Më fal, zoti Palombo.

181
00:10:12,800 --> 00:10:16,319
Duhet të pyes, pse e ke
viçi i tille me ne Meritat?

182
00:10:16,320 --> 00:10:20,399
Babai im më rriti për të jetuar në
Vlerat e shtrembëruara. Është në kockat tona.

183
00:10:20,400 --> 00:10:23,039
Pra, të mendosh se thjesht mund të këpusësh
dikush jashtë rrugës

184
00:10:23,040 --> 00:10:25,199
dhe i quaj mashtrues...

185
00:10:25,200 --> 00:10:26,959
...është një travesti.

186
00:10:26,960 --> 00:10:29,999
Ohh, e kuptoj!

187
00:10:30,000 --> 00:10:31,399
Hmm.

188
00:10:31,400 --> 00:10:33,479
Çështje babi.

189
00:10:33,480 --> 00:10:35,759
QËSHQIME

190
00:10:35,760 --> 00:10:38,559
Bravo, Penelope!

191
00:10:38,560 --> 00:10:42,000
I padallueshëm
nga dora e vetë Nickit.

192
00:10:43,040 --> 00:10:45,279
Amira dhe Dodger duken
për t'u bërë komod.

193
00:10:45,280 --> 00:10:48,519
Më në fund ajo mori mesazhin -
ne nuk e duam atë.

194
00:10:48,520 --> 00:10:51,839
Nëse nuk kishte asgjë për të fshehur,
atëherë pse ma ndërprenë thirrjen?

195
00:10:51,840 --> 00:10:53,679
Çfarë kishin frikë të thoshte ajo?

196
00:10:53,680 --> 00:10:56,359
Ndoshta ishin të shqetësuar
për atë që do të thoshit.

197
00:10:56,360 --> 00:10:58,959
Nuk mund të flasësh mashtrues me një
civile. Ky është rregulli numër një.

198
00:10:58,960 --> 00:11:01,199
Çfarë shkruan ajo për mua?

199
00:11:01,200 --> 00:11:02,879
Si e dini se është për ju?

200
00:11:02,880 --> 00:11:04,640
Sepse ajo është e fiksuar.

201
00:11:05,720 --> 00:11:07,120
Kjo nuk është keq.

202
00:11:11,080 --> 00:11:13,280
Ndoshta ajo ka nevojë për një shije
të ilaçeve të saj.

203
00:11:14,920 --> 00:11:16,440
ke te drejte.

204
00:11:17,600 --> 00:11:20,999
Më duhet të gjej diçka
Mund të përdor kundër saj.

205
00:11:21,000 --> 00:11:22,680
Diçka që ajo fsheh.

206
00:11:24,680 --> 00:11:26,599
Ruhu, fëmijë. ruaj.

207
00:11:26,600 --> 00:11:28,679
Vazhdoni të lëvizni. Asnjëherë mos e ktheni shpinën.

208
00:11:28,680 --> 00:11:31,719
Mos harroni një sulm
mund të vijë nga kudo.

209
00:11:31,720 --> 00:11:34,679
Ai vendos një këmbë jashtë vijës,
Unë do të ngre alarmin.

210
00:11:34,680 --> 00:11:36,999
Por unë i dua ato pikë.

211
00:11:37,000 --> 00:11:40,559
Pra, tani për tani, unë do ta shikoj atë
si një skifter, ndërto çështjen time.

212
00:11:40,560 --> 00:11:42,159
Kjo është vajza ime.

213
00:11:42,160 --> 00:11:43,640
Pastaj do t'ia ofroj babait.

214
00:11:44,880 --> 00:11:46,679
Unë do ta bëj atë krenar.

215
00:11:46,680 --> 00:11:48,720
Ju bëj të dy krenarë.

216
00:11:50,040 --> 00:11:51,359
Mami?

217
00:11:51,360 --> 00:11:53,679
Me kë po flisnit?

218
00:11:53,680 --> 00:11:56,119
Si më gjetët këtu?

219
00:11:56,120 --> 00:11:57,479
Më ndoqët?

220
00:11:57,480 --> 00:11:59,399
Natyrisht.

221
00:11:59,400 --> 00:12:01,080
Unë nuk jam amator.

222
00:12:04,680 --> 00:12:06,679
OK, pse po qëndron kaq afër?

223
00:12:06,680 --> 00:12:08,799
Ne jemi menduar të jemi
duke hije njëri-tjetrin.

224
00:12:08,800 --> 00:12:11,079
Kam një ide, po ne nuk e kemi?

225
00:12:11,080 --> 00:12:13,519
Nuk bëni zbulim të plotë?

226
00:12:13,520 --> 00:12:16,320
Oh, ju jeni lloji i njeriut
që bën detyrat e shtëpisë.

227
00:12:17,760 --> 00:12:19,319
Këtu është marrëveshja.

228
00:12:19,320 --> 00:12:22,640
Unë nuk mund të gënjej, nuk mund të them kur të tjerët
po gënjejnë, kështu që unë jam jashtë.

229
00:12:23,960 --> 00:12:27,479
Më pëlqen sinqeriteti juaj.
Bën një ndryshim këtu.

230
00:12:27,480 --> 00:12:30,519
Përkujtim, të gjitha vaktet sot
janë vegjetarianë.

231
00:12:30,520 --> 00:12:33,840
Kushdo që mbante kasapin
furgon identifikojnë veten?

232
00:12:34,840 --> 00:12:37,599
Bro, po e mendon shumë.

233
00:12:37,600 --> 00:12:40,879
Thjesht shkoni drejt saj,

234
00:12:40,880 --> 00:12:43,360
goditi atë me një fakt interesant,
thyej akullin.

235
00:12:44,640 --> 00:12:48,679
Para se ta kuptoni, do të merrni
ajo zbret në qytetin e bisedës.

236
00:12:48,680 --> 00:12:50,800
Shiko, ajo është vetëm.

237
00:12:53,040 --> 00:12:55,800
Kapeni momentin.

238
00:13:06,040 --> 00:13:08,039
A e dinit...

239
00:13:08,040 --> 00:13:11,359
...një fakt argëtues për
sekuenca Fibonacci është...

240
00:13:11,360 --> 00:13:14,479
u përshkrua për herë të parë
në matematikën e lashtë indiane

241
00:13:14,480 --> 00:13:17,279
qysh në vitin 200 para Krishtit.

242
00:13:17,280 --> 00:13:18,720
Oh!

243
00:13:28,520 --> 00:13:31,399
Nëse monedha ishte e saj,
pse nuk e pyete kurre per kete?

244
00:13:31,400 --> 00:13:32,920
Sepse është thjesht një monedhë.

245
00:13:35,040 --> 00:13:36,759
A nuk plaket kurrë?

246
00:13:36,760 --> 00:13:39,679
Të jesh vajza e Loketit? Duke pasur
të jesh kaq perfekt gjatë gjithë kohës?

247
00:13:39,680 --> 00:13:41,959
Nuk duhet të jem. thjesht jam.

248
00:13:41,960 --> 00:13:45,439
Falë gjeneve të mia
dhe aplikim intensiv.

249
00:13:45,440 --> 00:13:49,159
Pse flet vetem per gjyshen,
hmm? Po prindërit tuaj?

250
00:13:49,160 --> 00:13:51,159
Ajo është prindërit e mi.

251
00:13:51,160 --> 00:13:53,000
Dua të them, ajo është në thelb vetëm nëna ime.

252
00:13:54,280 --> 00:13:56,079
Si është puna me mamin tuaj?

253
00:13:56,080 --> 00:13:58,079
Sepse ne e dimë se ku
babai juaj është, por...

254
00:13:58,080 --> 00:14:00,639
Ajo është larg. Duke punuar.

255
00:14:00,640 --> 00:14:02,199
Pse e thirrët tuajin
mami gjyshe, hmm?

256
00:14:02,200 --> 00:14:04,559
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
Ajo ishte më e vjetër kur më mori mua,

257
00:14:04,560 --> 00:14:06,279
nuk donte njerëz
duke futur hundët brenda.

258
00:14:06,280 --> 00:14:08,399
Pra, ju e quani nënën tuaj gjyshe?

259
00:14:08,400 --> 00:14:10,799
Hajde, Avery, përpiqu më shumë.

260
00:14:10,800 --> 00:14:13,239
Mund të më dorëzojë gjithashtu
ato dhjetë pikë tani.

261
00:14:13,240 --> 00:14:15,079
Cilët janë prindërit tuaj të vërtetë?

262
00:14:15,080 --> 00:14:17,319
Ajo është prindi im i vërtetë.
Biologjike!

263
00:14:17,320 --> 00:14:18,719
Nuk e di, mos u intereson.

264
00:14:18,720 --> 00:14:20,639
Gënjeshtar!

265
00:14:20,640 --> 00:14:22,679
Shikoni fytyrën tuaj.

266
00:14:22,680 --> 00:14:24,879
Ata nuk donin të më njihnin.

267
00:14:24,880 --> 00:14:26,319
Pse do të doja t'i njihja?

268
00:14:26,320 --> 00:14:28,879
Ata janë prindërit tuaj. Ata ju bënë.

269
00:14:28,880 --> 00:14:30,320
Më bëri gjyshja!

270
00:14:31,800 --> 00:14:33,719
Le të flasim për gënjeshtarin e vërtetë. Hmm?

271
00:14:33,720 --> 00:14:36,079
Babai juaj. Pse nuk donte
për të më treguar se cila ishte monedha

272
00:14:36,080 --> 00:14:37,959
kur ma hoqi atë?
Ndove?

273
00:14:37,960 --> 00:14:40,439
Mm-hm. Kështu më solli këtu
në radhë të parë.

274
00:14:40,440 --> 00:14:42,759
I maskuar si një burrë elegant.

275
00:14:42,760 --> 00:14:45,079
Dua të them, jo shumë maskim,
të jemi të drejtë.

276
00:14:45,080 --> 00:14:46,719
Përpjekja për të dalluar si monedhë
nuk ishte gjë e madhe.

277
00:14:46,720 --> 00:14:48,559
Sapo e dhurove veten.

278
00:14:48,560 --> 00:14:50,639
Babai im nuk do ta bënte kurrë
rekrutojë veten.

279
00:14:50,640 --> 00:14:52,039
Pyete atë.

280
00:14:52,040 --> 00:14:54,879
Pyete atë se çfarë më ka vjedhur.
Asgjë në historinë e tij nuk ka kuptim.

281
00:14:54,880 --> 00:14:56,599
Asgjë në historinë tuaj nuk ka kuptim,

282
00:14:56,600 --> 00:14:59,559
pra ose i ashtuquajturi juaj
Gjyshja është gënjeshtare ose ju jeni.

283
00:14:59,560 --> 00:15:01,239
Ajo kurrë nuk do të më gënjejë.

284
00:15:01,240 --> 00:15:03,159
Në fakt, ne mund ta thërrisnim atë
tani,

285
00:15:03,160 --> 00:15:05,079
por babai yt thjesht do të na ndërpresë.

286
00:15:05,080 --> 00:15:06,680
Atëherë je ti.

287
00:15:14,640 --> 00:15:18,119
A do të takoheshin të gjithë Crooklings
në tankun e marrjes në pyetje të zotit Khan

288
00:15:18,120 --> 00:15:21,840
për një demonstrim të Zbulimit të plotë.
Lickety-ndarje.

289
00:15:34,560 --> 00:15:36,120
Gjëja për ju ...

290
00:15:38,120 --> 00:15:39,600
...Edgar...

291
00:15:41,560 --> 00:15:43,000
... është e gjitha një front.

292
00:15:44,360 --> 00:15:47,239
Pas maskës së pamëshirshme
është thjesht një fëmijë i frikësuar

293
00:15:47,240 --> 00:15:49,200
kjo kërkon vetëm miratimin e babait.

294
00:15:50,320 --> 00:15:53,079
Pasi e dini që nuk do ta bëni kurrë
zëvendësojë djalin e tij të preferuar.

295
00:15:53,080 --> 00:15:55,759
Kjo është ajo që drejton
urrejtja juaj për Meritat.

296
00:15:55,760 --> 00:15:57,640
Kjo është ajo që drejton gjithçka.

297
00:16:04,240 --> 00:16:05,840
Më ke marrë.

298
00:16:07,920 --> 00:16:09,680
Michael ishte një hero.

299
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
Ai ishte heroi im.

300
00:16:15,280 --> 00:16:17,000
Heroi i të gjithëve.

301
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
Por më pas ai u vra brutalisht
me një meritë.

302
00:16:25,040 --> 00:16:27,080
MËRMURIM

303
00:16:32,200 --> 00:16:34,240
EDGAR ËSHTË

304
00:16:35,480 --> 00:16:37,439
Huh. Ai tingëllon i frikshëm.

305
00:16:37,440 --> 00:16:39,759
Turp që nuk ka ekzistuar kurrë.

306
00:16:39,760 --> 00:16:43,039
Matësit e mi të detektorit të gënjeshtrës
tre P-të -

307
00:16:43,040 --> 00:16:45,399
pulsi, pëllëmbët dhe bebëzat -

308
00:16:45,400 --> 00:16:47,799
dhe ka një saktësi 98%.

309
00:16:47,800 --> 00:16:51,239
Duhet të kishit mundur të gjithë
për të dalluar çelësin tregon për një gënjeshtar.

310
00:16:51,240 --> 00:16:54,120
Grooming, duke drejtuar një dorë
nëpër flokë...

311
00:16:55,360 --> 00:16:57,039
...duke prekur buzët e tij,

312
00:16:57,040 --> 00:16:58,399
dhe përsëritja.

313
00:16:58,400 --> 00:17:01,279
Michael ishte një hero. Ai ishte heroi im.
Të gjithë janë hero.

314
00:17:01,280 --> 00:17:03,960
Ai e përdori fjalën hero tre herë.

315
00:17:07,560 --> 00:17:09,599
Nuk mund ta besoj se ke rënë pas kësaj.

316
00:17:09,600 --> 00:17:11,279
Gjeni, Edgar!

317
00:17:11,280 --> 00:17:13,799
Pothuajse ra për atë vetë!

318
00:17:13,800 --> 00:17:15,839
Nuk e di pse po këndon.

319
00:17:15,840 --> 00:17:18,999
Unë do t'ju jap pesë pikë
për mashtrimin,

320
00:17:19,000 --> 00:17:21,999
por të gjithë jemi ende duke pritur
qe ti te demaskosh Aden.

321
00:17:22,000 --> 00:17:23,760
Nuk ka asgjë për të demaskuar.

322
00:17:24,840 --> 00:17:26,639
Më afër që ka
në një sekret të errët

323
00:17:26,640 --> 00:17:28,679
a ka lene dikur vellain e tij binjak
merrni fajin

324
00:17:28,680 --> 00:17:31,000
për thyerjen e nënës së tyre
turi i preferuar.

325
00:17:33,920 --> 00:17:36,880
Platty Joobs një? Kjo ishe ti?

326
00:17:38,400 --> 00:17:41,759
Përpjekje e dobët, Edgar. Gërmoni më thellë.

327
00:17:41,760 --> 00:17:44,279
Le të bëjmë një pushim
nga zbulimi i plotë,

328
00:17:44,280 --> 00:17:47,559
dhe si frymëzim,
kujtojmë veten

329
00:17:47,560 --> 00:17:52,000
i Rrjetit të Shtrembër
mjeshtër të vërtetë të mashtrimit.

330
00:17:54,560 --> 00:17:58,679
Harold Vezmar, një gjeni që shpenzoi
dy vjet të fshehta

331
00:17:58,680 --> 00:18:01,879
me një sindikatë krimi argjentinas,

332
00:18:01,880 --> 00:18:04,080
duke i nxjerrë jashtë veprimit për mirë.

333
00:18:05,880 --> 00:18:07,120
Jo...

334
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
Na vjen keq.

335
00:18:12,040 --> 00:18:16,999
Cedric Goh, i cili ka pozuar si
gjithçka nga një gangster treshe

336
00:18:17,000 --> 00:18:20,240
ambasadorit kinez
në Finlandë.

337
00:18:24,440 --> 00:18:26,520
Carmen, kjo është nëna jote.

338
00:18:27,720 --> 00:18:30,599
Pse Khan e kapërceu rrëshqitjen?
Çfarë ndodhi?

339
00:18:30,600 --> 00:18:33,679
Asgjë nuk ndodhi.
Ajo është në një mision.

340
00:18:33,680 --> 00:18:37,080
Dhe ju jeni fjalë për fjalë personi i fundit
në tokë do të diskutoja me të.

341
00:18:39,920 --> 00:18:41,119
Penelope, po mendoja për...

342
00:18:41,120 --> 00:18:42,880
Sido që të jetë, përgjigja është jo!

343
00:18:51,400 --> 00:18:53,960
U çiftua me Avery
për zbulimin e plotë.

344
00:18:55,480 --> 00:18:58,199
Shpresoj se nuk po me pyet mua
për të ndihmuar me përgatitjen tuaj të mashtrimit.

345
00:18:58,200 --> 00:19:00,519
Nuk do të të jepja kurrë
një avantazh i padrejtë.

346
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
Natyrisht.

347
00:19:04,480 --> 00:19:07,920
Thjesht doja të dija se çfarë vodhe
prej tij kur e rekrutuat.

348
00:19:09,640 --> 00:19:11,479
Kush thotë se e kam rekrutuar?

349
00:19:11,480 --> 00:19:12,879
Ai bën.

350
00:19:12,880 --> 00:19:15,519
Thotë se jeni maskuar

351
00:19:15,520 --> 00:19:18,199
dhe nënshtroi diçka.

352
00:19:18,200 --> 00:19:19,920
Nuk tha çfarë.

353
00:19:21,120 --> 00:19:24,239
Kush je më i prirur
të besosh?

354
00:19:24,240 --> 00:19:26,879
Një hajdut xhepi që përpiqet të të mashtrojë

355
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
apo babai juaj?

356
00:19:35,640 --> 00:19:38,079
Vërtet tërhoqi kashtën e shkurtër
me binjakët idiotë, apo jo?

357
00:19:38,080 --> 00:19:40,359
Unë do të hedh poshtë Zbulimin e plotë.

358
00:19:40,360 --> 00:19:42,999
Është e vështirë të gjesh një moment
kur ata nuk janë të mbërthyer së bashku.

359
00:19:43,000 --> 00:19:45,639
AJO PSHERHENI
Ata janë të pandashëm.

360
00:19:45,640 --> 00:19:47,359
pyes veten...

361
00:19:47,360 --> 00:19:48,959
E njoh atë pamje.

362
00:19:48,960 --> 00:19:50,399
Ju keni një plan.

363
00:19:50,400 --> 00:19:52,359
Mm.

364
00:19:52,360 --> 00:19:55,560
Në 36 orë ajo do të tregojë
të gjithë se unë jam një spiun pa emër.

365
00:19:56,560 --> 00:19:59,040
Nuk ka asgjë
Mund të bëj për ta ndaluar atë.

366
00:20:00,240 --> 00:20:01,879
Ajo është një makinë. Mm.

367
00:20:01,880 --> 00:20:03,120
Një robot.

368
00:20:05,120 --> 00:20:06,720
Ajo nuk i mbyll sytë.

369
00:20:07,960 --> 00:20:10,120
Ajo nuk ka normale
ndjenjat njerëzore.

370
00:20:11,320 --> 00:20:13,760
Unë kurrë nuk mund të them
atë që ajo po mendon.

371
00:20:15,960 --> 00:20:17,560
Ose duke shkruar.

372
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Duke shkruar...

373
00:20:25,480 --> 00:20:26,879
Kështu do të...

374
00:20:26,880 --> 00:20:29,799
Kështu do ta zbuloj
atë që ajo fsheh.

375
00:20:29,800 --> 00:20:31,640
Çfarë?
Pas maskës.

376
00:20:34,680 --> 00:20:36,520
Më duhet të vjedh ditarin e saj.

377
00:20:40,640 --> 00:20:44,359
Ajo ka të njëjtën rutinë çdo ditë.

378
00:20:44,360 --> 00:20:47,559
Dreka, trajnimi,

379
00:20:47,560 --> 00:20:49,679
praktika e falsifikimit.

380
00:20:49,680 --> 00:20:51,440
E lë ditarin në studimin e saj.

381
00:20:52,760 --> 00:20:55,480
Më fal, shoku,
por ky bravë nuk mund të zgjidhet.

382
00:20:56,720 --> 00:20:58,719
Pra, ju keni tre zgjedhje.

383
00:20:58,720 --> 00:21:01,919
Një, harroje gjithë këtë ide budallaqe.

384
00:21:01,920 --> 00:21:04,199
Dy, fryni derën nga menteshat e saj.

385
00:21:04,200 --> 00:21:05,919
Apo tre?

386
00:21:05,920 --> 00:21:07,440
Vjedhi çelësin e saj.

387
00:21:09,560 --> 00:21:11,719
Jia, sa e vështirë është të klonosh një çelës?

388
00:21:11,720 --> 00:21:13,800
Një pesëvjeçar mund
bëje me sy të lidhur.

389
00:21:16,520 --> 00:21:18,080
Unë kam nevojë që ju të zgjidhni një luftë.

390
00:21:19,160 --> 00:21:20,720
Me kë?

391
00:21:23,000 --> 00:21:25,959
Pra, kam qenë duke menduar dhe mendoj
ne duhet të thërrasim një armëpushim.

392
00:21:25,960 --> 00:21:27,599
Kuptova se nuk ka skelete
në dollapin tuaj,

393
00:21:27,600 --> 00:21:29,960
kështu që unë do të ndaloj gërmimin. Pax?

394
00:21:31,080 --> 00:21:35,280
Nuk e di se çfarë do të thotë,
por jam gati të shpall armëpushim.

395
00:21:37,400 --> 00:21:40,200
Më duhet të them, megjithatë, ju me të vërtetë
më mori me të gjithë, si...

396
00:21:42,120 --> 00:21:44,199
... gjë e vdekur vëlla.

397
00:21:44,200 --> 00:21:45,919
Hej, nëse është ndonjë ngushëllim,

398
00:21:45,920 --> 00:21:48,919
Unë pothuajse e besova historinë tuaj
rreth punës për MI6.

399
00:21:48,920 --> 00:21:50,200
Po?

400
00:21:51,640 --> 00:21:53,039
Faleminderit njeri.

401
00:21:53,040 --> 00:21:55,119
U ndjeva shumë keq për ty.
Nuk është asgjë.

402
00:21:55,120 --> 00:21:58,480
Është vetëm një edicion i kufizuar
turi përkujtimor porcelani kockash.

403
00:22:00,360 --> 00:22:02,519
Kam edhe një vëlla më të vogël.

404
00:22:02,520 --> 00:22:05,239
Prisni. Ju jeni më i moshuari, apo jo?

405
00:22:05,240 --> 00:22:08,839
Dua të them, vetëm për 13 minuta.

406
00:22:08,840 --> 00:22:12,080
Kështu mendova.
Ju keni energjinë e vëllait të madh.

407
00:22:16,680 --> 00:22:18,599
Pra, çfarë është puna me ju
dhe vëllai juaj?

408
00:22:18,600 --> 00:22:19,999
...për të pasur një lloj të preferuar.

409
00:22:20,000 --> 00:22:22,359
Hiqni dorë nga përpjekjet për të më marrë në pyetje!
Cili është problemi juaj?!

410
00:22:22,360 --> 00:22:24,439
Problemi im është se ti je
një i çuditshëm i vërtetë i Meritës

411
00:22:24,440 --> 00:22:26,799
pa respekt për
kurrikula e shtrembër.

412
00:22:26,800 --> 00:22:28,839
Të paktën unë nuk jam një super geek i Trashëgimisë
që ecën përreth

413
00:22:28,840 --> 00:22:30,719
me një fytyrë si qeni i saj
u përmbys.

414
00:22:30,720 --> 00:22:33,119
Hej, hej, hej! Unë jam një super geek?
A është e drejtë? Cili është problemi?

415
00:22:33,120 --> 00:22:36,560
Është shumë e trishtueshme se si ata thjesht degradojnë
vetë të tillë, apo jo?

416
00:22:38,000 --> 00:22:39,599
Qëndro larg kësaj, hajdut xhepi.

417
00:22:39,600 --> 00:22:41,599
Oh, shiko çfarë kemi bërë, Jia.
Mos.

418
00:22:41,600 --> 00:22:43,679
Më lejoni t'ju ndihmoj. Këtu.

419
00:22:43,680 --> 00:22:46,319
Është pikërisht këtu,
Unë jam duke u përpjekur për të marrë atë.

420
00:22:46,320 --> 00:22:49,199
Dëgjo, nuk kam nevojë për ndihmën tënde,
ne rregull?

421
00:22:49,200 --> 00:22:51,279
Unë mund ta bëj vetë. Unë nuk kam nevojë
ndihmë nga dikush si ju.

422
00:22:51,280 --> 00:22:53,639
Oh, kështu që ju nuk dëshironi ...
Çfarë do të thotë dikush si unë?

423
00:22:53,640 --> 00:22:56,279
Ti e di saktësisht se çfarë dua të them.
Jo, nuk e di se çfarë do të thotë.

424
00:22:56,280 --> 00:22:58,719
Ma kthe, të lutem.
po e jap. Këtu.

425
00:22:58,720 --> 00:23:00,800
Këtu. A mund të tërhiqeni të dy?

426
00:23:02,640 --> 00:23:05,560
Hej, djema, pse të mos bëjmë
i japin të gjithë hapësirë Penelopes?

427
00:23:06,800 --> 00:23:08,360
Ide e madhe.

428
00:23:09,920 --> 00:23:11,320
Na vjen keq.

429
00:23:26,400 --> 00:23:27,800
Më fal që të quajta një i çuditshëm.

430
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
Unë jam një i çuditshëm.

431
00:23:31,880 --> 00:23:33,959
E di qe do me thuash
të merrem me biznesin tim,

432
00:23:33,960 --> 00:23:35,719
por ku mësuat
për të bërë të gjitha këto?

433
00:23:35,720 --> 00:23:37,279
Bravëndreqës i gjeneratës së tretë.

434
00:23:37,280 --> 00:23:39,759
Babai zotëron një dyqan në Toronto.

435
00:23:39,760 --> 00:23:42,280
Biznesmen i tmerrshëm, baba mesatar...

436
00:23:43,600 --> 00:23:45,120
...bravandreqës i ngurtë.

437
00:23:48,320 --> 00:23:49,959
A jeni i sigurt për këtë?

438
00:23:49,960 --> 00:23:52,879
Duke lexuar ditarin e saj, dua të them? Jo
te gjitha te duken pak...

439
00:23:52,880 --> 00:23:55,559
Skeey? Ndërhyrëse? E gabuar?

440
00:23:55,560 --> 00:23:57,439
Po, por ajo ka qenë tashmë
përmes gjërave të mia.

441
00:23:57,440 --> 00:23:58,679
Çfarë e bën atë të drejtë?

442
00:23:58,680 --> 00:24:00,799
Jo, sigurisht që nuk është e drejtë.

443
00:24:00,800 --> 00:24:03,480
Por thjesht po bëj çfarë
duhet të bëj.

444
00:24:04,560 --> 00:24:06,360
Ajo nuk më ka lënë zgjidhje.

445
00:24:07,600 --> 00:24:09,639
Për të qenë të qartë, kjo nuk është
një miratim

446
00:24:09,640 --> 00:24:11,440
për atë që do të bëni.

447
00:24:21,480 --> 00:24:23,520
LOCK KLIKET, BIPES

448
00:24:53,920 --> 00:24:55,799
Më fal, Penelope.

449
00:24:55,800 --> 00:24:58,479
Nuk e dija që ishe këtu.
Mund të hyni.

450
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
Unë nuk do të kafshoj.

451
00:25:06,120 --> 00:25:09,079
Unë thjesht do të praktikoja
falsifikimi im.

452
00:25:09,080 --> 00:25:11,839
Kam bërë një punë kaq të kotë
prej saj në klasë,

453
00:25:11,840 --> 00:25:13,639
sidomos në krahasim me ju.

454
00:25:13,640 --> 00:25:15,639
Por pastaj, vështirë se mundem
krahasoj veten...

455
00:25:15,640 --> 00:25:18,840
Mos u mërzit, Nicki. Është poshtëruese.

456
00:25:22,640 --> 00:25:24,880
Këtu, merrni pak letër.
Unë do t'ju tregoj.

457
00:25:40,880 --> 00:25:44,279
Truku është të marrësh hapësirën
mes fjalëve drejt.

458
00:25:44,280 --> 00:25:48,799
Mënyra më e lehtë për ta bërë këtë është të vendosni
letrën tuaj mbi origjinalin.

459
00:25:48,800 --> 00:25:51,200
Vendos letër...

460
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
Me vjen keq per me pare.

461
00:26:02,840 --> 00:26:04,959
Duke bërtitur.

462
00:26:04,960 --> 00:26:07,239
Kjo është në rregull.

463
00:26:07,240 --> 00:26:09,319
e kuptoj.

464
00:26:09,320 --> 00:26:10,880
Presioni.

465
00:26:11,960 --> 00:26:15,119
Prindërit e mi janë të dy mjeshtër mashtrues,

466
00:26:15,120 --> 00:26:19,960
por ti, si ke për qëllim të jetosh
deri te Caspian dhe Carmen Lockett?

467
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Duke qenë mashtruesi më i mirë
që ka jetuar ndonjëherë.

468
00:26:30,720 --> 00:26:33,039
ju do të jeni.

469
00:26:33,040 --> 00:26:35,359
Unë jam i sigurt për këtë.

470
00:26:35,360 --> 00:26:37,080
Ju do t'i bëni ata krenarë.

471
00:26:38,120 --> 00:26:40,520
Babai juaj dhe nëna juaj.

472
00:26:49,040 --> 00:26:50,680
me vjen keq.

473
00:26:58,080 --> 00:26:59,600
Epo e mërzitur.

474
00:27:18,600 --> 00:27:20,640
BIPI

475
00:27:21,960 --> 00:27:24,000
LOCK KLIKIME

476
00:27:28,720 --> 00:27:30,760
AJO ËSHTË

477
00:27:32,160 --> 00:27:34,200
AJO QAN HESHTE

478
00:28:05,960 --> 00:28:08,040
Ndaloni së qari.

479
00:29:04,560 --> 00:29:06,600
LOCK KLIKIME

480
00:29:12,280 --> 00:29:15,079
Unë jam duke shkuar në zyrën time.

481
00:29:15,080 --> 00:29:16,719
Raportet për të shkruar.

482
00:29:16,720 --> 00:29:21,280
Erdha vetëm për të thënë natën e mirë,
kontrolloni gjithçka është mirë.

483
00:29:23,600 --> 00:29:25,320
Pse nuk do të ishte?

484
00:29:29,720 --> 00:29:32,719
Ju jeni qartë në mes
e diçkaje.

485
00:29:32,720 --> 00:29:34,960
Unë me të vërtetë nuk jam i pajisur
për t'u marrë me këtë ...

486
00:29:36,720 --> 00:29:38,520
...turbulenca emocionale.

487
00:29:40,760 --> 00:29:42,599
Nëna jote është më mirë
në këtë lloj gjëje.

488
00:29:42,600 --> 00:29:45,039
Veç se ajo nuk është këtu, apo jo?!

489
00:29:45,040 --> 00:29:46,679
Nuk e kam idenë se ku është ajo

490
00:29:46,680 --> 00:29:49,519
sepse sa herë që pyes,
ju ndryshoni temë!

491
00:29:49,520 --> 00:29:52,000
Unë as nuk e di
nëse ajo është e gjallë apo e vdekur!

492
00:29:57,200 --> 00:30:00,040
do të të lë
për të tërhequr veten së bashku.

493
00:30:46,000 --> 00:30:48,240
Keni pesë sekonda
për të shpjeguar veten.

494
00:30:50,320 --> 00:30:53,279
Pra ky është misioni juaj,
për të vrarë vajzën e kreut?

495
00:30:53,280 --> 00:30:54,839
Ti po përpiqeshe të më vrisje.

496
00:30:54,840 --> 00:30:58,399
Ju hyni në studimin tim
dhe u fsheha në dhomën time të sigurt.

497
00:30:58,400 --> 00:31:00,799
Unë e kam fjalë për fjalë
të kapi në flagrancë.

498
00:31:00,800 --> 00:31:03,359
Ju keni mbaruar. Unë jam duke rritur
alarmi tani.

499
00:31:03,360 --> 00:31:04,719
Prisni!

500
00:31:04,720 --> 00:31:08,719
Para se të më kërcënosh, mund
dua të mendoj se çfarë kam për ty.

501
00:31:08,720 --> 00:31:10,280
Si çfarë?

502
00:31:12,440 --> 00:31:14,999
Nëna juaj ka qenë
iku për katër muaj.

503
00:31:15,000 --> 00:31:17,359
Nuk e keni idenë se ku është ajo.

504
00:31:17,360 --> 00:31:20,079
Ti ke frikë se ajo nuk është kurrë
duke u kthyer.

505
00:31:20,080 --> 00:31:23,079
Keni frikë se nuk do ta bëni kurrë
jetoni sipas prindërve tuaj.

506
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
E lexon ditarin tim?

507
00:31:26,080 --> 00:31:27,719
Si guxon ti.

508
00:31:27,720 --> 00:31:30,600
Ju keni filluar të pyesni veten nëse
babai juaj e ka fshehur të vërtetën.

509
00:31:32,920 --> 00:31:34,119
Ju përbindësh.

510
00:31:34,120 --> 00:31:36,359
Po, por ky nuk jam unë.
Ti më çove tek kjo!

511
00:31:36,360 --> 00:31:38,679
Kjo nuk ndryshon asgjë.

512
00:31:38,680 --> 00:31:40,319
Është fjala ime kundër tënde,

513
00:31:40,320 --> 00:31:43,120
dhe unë jam një gënjeshtar pafundësisht më i mirë
sesa do të jesh ndonjëherë.

514
00:31:45,880 --> 00:31:48,199
E dini çfarë?

515
00:31:48,200 --> 00:31:50,399
Unë nuk do të ngre alarmin.

516
00:31:50,400 --> 00:31:54,560
Unë do të pres 12 orë
dhe të ekspozoj para të gjithëve.

517
00:31:56,000 --> 00:31:58,079
Ka mbaruar.

518
00:31:58,080 --> 00:31:59,800
fitova.

519
00:32:02,440 --> 00:32:03,639
Unë jam dolli.

520
00:32:03,640 --> 00:32:06,399
Dua të them, ju gjithashtu mund të shkruani
“Spiun pa emër” mbi ballin tim.

521
00:32:06,400 --> 00:32:08,119
Por ju nuk jeni.

522
00:32:08,120 --> 00:32:10,999
Nuk je më me të Paemrat
sesa Ishani është.

523
00:32:11,000 --> 00:32:12,639
Unë të besoj ty ashtu si kam besim tek vëllai im.

524
00:32:12,640 --> 00:32:15,840
Po, faleminderit, por kush do të shkojë
për të marrë fjalën tonë mbi një Lockett's?

525
00:32:17,680 --> 00:32:19,559
Dua të them, duhet të shoh gjyshen time.

526
00:32:19,560 --> 00:32:22,719
Ballë për ballë që të mos më presin
fik përsëri.

527
00:32:22,720 --> 00:32:26,639
Ajo është e vetmja që do të më thotë
e vërteta për këtë monedhë të trashë.

528
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
Ajo do të tregojë se jam i pafajshëm.

529
00:32:29,400 --> 00:32:32,479
Si do të bëjmë
që nga perioda e parë nesër?

530
00:32:32,480 --> 00:32:34,360
Treni i fundit niset
Zemra e Moor në...

531
00:32:40,360 --> 00:32:42,519
...11:09.

532
00:32:42,520 --> 00:32:44,599
Si do ta dinit këtë?

533
00:32:44,600 --> 00:32:47,359
Më duhet vetëm të kaloj fshehurazi
kopshtarët,

534
00:32:47,360 --> 00:32:50,279
kaloni liqenin,
dhe kaloni nëpër pyll.

535
00:32:50,280 --> 00:32:52,319
E ke humbur mendjen zyrtarisht.

536
00:32:52,320 --> 00:32:55,039
Po, dua të them, duhet të kisha
pak kohë të mjaftueshme për të arritur atje

537
00:32:55,040 --> 00:32:57,239
dhe mbrapa me...

538
00:32:57,240 --> 00:32:58,639
...13 minuta të lira.

539
00:32:58,640 --> 00:33:00,719
Mendova të vidhja e Penelopës
ditari ishte i keq,

540
00:33:00,720 --> 00:33:02,239
por ky është një nivel krejtësisht i ri.

541
00:33:02,240 --> 00:33:04,199
Po, por dua të them,
cfare kam per te humbur?

542
00:33:04,200 --> 00:33:05,759
Seriozisht? Dua të them se është ose kjo

543
00:33:05,760 --> 00:33:07,880
ose e lashë Penelopën të më varte
jashtë për t'u tharë.

544
00:33:25,720 --> 00:33:27,240
Je mirë, shok?

545
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Hej, jo, më duhet ajo varkë!

546
00:33:41,360 --> 00:33:43,480
Ti nuk je nga ne!
Kush jeni ju?

547
00:33:49,960 --> 00:33:53,799
Të gjitha njësitë, ne kemi një të kuqe.
Përsëriteni, ne kemi një të kuqe.

548
00:33:53,800 --> 00:33:55,519
Ju qëndroni atje.

549
00:33:55,520 --> 00:33:57,560
Ndërhyrës në bregun jugor, mbi.

550
00:34:03,200 --> 00:34:04,359
Kush ishte ai?

551
00:34:04,360 --> 00:34:07,159
Jo shqetësimi juaj.

552
00:34:07,160 --> 00:34:10,159
Nuk ishte Ishaani.
E kam parë foton e tij.

553
00:34:10,160 --> 00:34:12,439
Por ai kishte xhaketën e tij.

554
00:34:12,440 --> 00:34:14,799
A ishte ai njëri prej tyre?
Një nga të paemërt?

555
00:34:14,800 --> 00:34:20,239
Ju sugjeroj fuqimisht të mos tregoni
një shpirt për takimin.

556
00:34:20,240 --> 00:34:21,840
Unë mendoj se kjo varet.

557
00:34:22,880 --> 00:34:24,759
Unë do të hesht,

558
00:34:24,760 --> 00:34:28,439
por unë dua të shoh gjyshen time,
për të folur me të.

559
00:34:28,440 --> 00:34:30,080
Shumë mirë.

560
00:34:33,840 --> 00:34:36,919
Avantazhi i vetëm
të epokës së mbikëqyrjes -

561
00:34:36,920 --> 00:34:39,520
ne kemi sy kudo.

562
00:34:44,040 --> 00:34:46,080
ZONAT E TELEFONIT NË CCTV

563
00:34:48,920 --> 00:34:51,760
Ti largohesh nga mesazhi
dhe ne do t'ju presim.

564
00:34:54,000 --> 00:34:56,800
Më ndërprit dhe do t'i tregoj
gjithçka kur shkoj në shtëpi.

565
00:35:01,240 --> 00:35:02,679
Përshëndetje?

566
00:35:02,680 --> 00:35:04,479
Jam unë, gjyshe.

567
00:35:04,480 --> 00:35:06,599
Oh, hia, dashuri. Unë-Nuk mund të flas tani.
Unë jam në...

568
00:35:06,600 --> 00:35:08,200
Puno, po, e di. Domethënë...

569
00:35:09,240 --> 00:35:10,879
...e kuptova.

570
00:35:10,880 --> 00:35:12,679
Dëgjo, do të jem i shpejtë.

571
00:35:12,680 --> 00:35:15,679
Nuk u përgjigj kurrë
pyetja ime në lidhje me monedhën.

572
00:35:15,680 --> 00:35:19,040
Ti e di çfarë, dashuri,
Sinqerisht nuk e mbaj mend.

573
00:35:20,240 --> 00:35:21,599
Shiko, duhet të kthehem.

574
00:35:21,600 --> 00:35:24,080
Jo, prit gjyshe. Edhe një gjë.

575
00:35:25,320 --> 00:35:28,480
Çfarë dini për
prindërit e mi të lindjes? Kush ishin ata?

576
00:35:29,600 --> 00:35:31,719
Nuk e kam idenë.

577
00:35:31,720 --> 00:35:33,760
Na vjen keq. Th-Nuk më kanë thënë kurrë.

578
00:35:35,000 --> 00:35:37,679
Ti je Gabrieli im.
Kjo është gjithçka që di.

579
00:35:37,680 --> 00:35:39,960
Shiko, më mirë të kthehem. Mirupafshim.

580
00:35:45,280 --> 00:35:47,560
Shpresoj që kjo çështje të pushojë.

581
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
PENELOPE FLET MANDARINE

582
00:35:59,320 --> 00:36:01,360
LOCK KLIKIME

583
00:36:14,040 --> 00:36:16,000
Kjo erdhi nga nëna juaj.

584
00:36:17,000 --> 00:36:20,600
Disa nga mashtruesit tanë më të mirë
rrezikuan jetën e tyre për ta marrë atë tek ju.

585
00:36:23,720 --> 00:36:26,200
Shpresoj që të qetësojë frikën tuaj.

586
00:36:48,120 --> 00:36:52,200
Më vjen keq që u zhduk
për kaq shumë kohë, fëmijë.

587
00:36:54,480 --> 00:36:57,880
Një ditë do të shpjegoj.

588
00:37:00,000 --> 00:37:01,880
Shpresoj se do ta kuptoni.

589
00:37:03,560 --> 00:37:05,480
Por unë ju premtoj këtë ...

590
00:37:07,600 --> 00:37:09,720
...Do të jem në shtëpi para se ti ta kuptosh.

591
00:37:12,080 --> 00:37:14,920
Jeni krenar dhe i dashur...

592
00:37:16,000 --> 00:37:17,640
...Mami.

593
00:37:22,160 --> 00:37:25,199
A mund të raportojnë të gjithë Crooklings
për zotin Khan?

594
00:37:25,200 --> 00:37:27,320
Koha për zbulim të plotë.

595
00:37:36,720 --> 00:37:39,199
Je akoma ketu?

596
00:37:39,200 --> 00:37:41,079
Kështu që unë jam.

597
00:37:41,080 --> 00:37:45,239
Por dëgjova se u kapët
natën e kaluar pranë ujit.

598
00:37:45,240 --> 00:37:47,799
Duhet të mendojë për dikë tjetër.

599
00:37:47,800 --> 00:37:50,599
Meqenëse kjo është e jona
klasa e fundit e javës,

600
00:37:50,600 --> 00:37:52,839
kjo do të thotë se ky është shansi juaj i fundit

601
00:37:52,840 --> 00:37:56,640
për të demaskuar kundërshtarët tuaj dhe
kërkoni dhjetë pikët tuaja të shtrembër.

602
00:37:58,480 --> 00:38:01,039
Ju pretendoni se nuk mund të gënjeni,

603
00:38:01,040 --> 00:38:03,159
megjithatë të gjej një mister total.

604
00:38:03,160 --> 00:38:04,919
Pra, ndoshta kjo është

605
00:38:04,920 --> 00:38:06,320
një bllof i përpunuar i dyfishtë.

606
00:38:07,400 --> 00:38:11,279
Sido që të jetë, kam mësuar që je
një nga dy personat në këtë vend

607
00:38:11,280 --> 00:38:13,280
që i besoj sinqerisht.

608
00:38:16,160 --> 00:38:17,919
Dhe unë kam mësuar ...

609
00:38:17,920 --> 00:38:21,199
...mashtrim është padyshim
bruto dhe e pakuptimtë.

610
00:38:21,200 --> 00:38:23,199
DETEKTOR KIME
Epo, faleminderit

611
00:38:23,200 --> 00:38:24,600
për ndershmërinë tënde, Jia.

612
00:38:27,480 --> 00:38:29,799
Gjëja e çuditshme është, Nicki, mirë...

613
00:38:29,800 --> 00:38:31,959
EDE QËSHQET ME SHQITSHT

614
00:38:31,960 --> 00:38:35,480
...dukesh si një libër i hapur,
por ju rrallë jepni diçka.

615
00:38:36,760 --> 00:38:38,479
Unë jam një mashtrues.

616
00:38:38,480 --> 00:38:40,359
Kështu jam rritur.
DETEKTOR KIME

617
00:38:40,360 --> 00:38:44,519
Por ju flisni për shtëpinë, por keni
nuk përmendet kurrë se ku është shtëpia.

618
00:38:44,520 --> 00:38:46,799
Dhe ai theks...

619
00:38:46,800 --> 00:38:50,320
...nuk e di,
Unë thjesht nuk mund ta vendos atë.

620
00:38:57,360 --> 00:38:58,919
Unë dhe djali im Edgar këtu

621
00:38:58,920 --> 00:39:01,359
bëri një armëpushim. Po, Ed?

622
00:39:01,360 --> 00:39:03,399
Pax. Pax.

623
00:39:03,400 --> 00:39:05,639
Kjo është latinisht për paqe.
ADE QËSHQET

624
00:39:05,640 --> 00:39:07,959
Duhej të pranoja ishte e kotë.

625
00:39:07,960 --> 00:39:10,160
Se nuk kishe thellësi të fshehura
për të gërmuar.

626
00:39:11,160 --> 00:39:14,239
Është e pavërtetë të thuhet
Unë nuk jap asgjë.

627
00:39:14,240 --> 00:39:16,359
Ne të dy folëm për vëllezërit tanë.

628
00:39:16,360 --> 00:39:18,239
Por ju kurrë nuk e keni vënë emrin tuajin.

629
00:39:18,240 --> 00:39:20,559
Si na duken të bezdisshme të dyve.

630
00:39:20,560 --> 00:39:22,479
Nuk thashë i bezdisshëm.

631
00:39:22,480 --> 00:39:24,679
DETEKTORI BUZËZON TË BUTË

632
00:39:24,680 --> 00:39:28,119
Leximi im është dikush
truri i të cilit vlohet nga idetë,

633
00:39:28,120 --> 00:39:30,559
por kush ka ngecur me nje vella
kush e mban prapa.

634
00:39:30,560 --> 00:39:32,479
W-Prit një sekondë, nuk e kam thënë kurrë këtë.

635
00:39:32,480 --> 00:39:34,359
DETEKTORI BUZËZON TË BUTË

636
00:39:34,360 --> 00:39:35,879
Më falni, keni të drejtë Ede.

637
00:39:35,880 --> 00:39:38,159
Fjalët që përdore ishin
"i pamatur dhe kaotik".

638
00:39:38,160 --> 00:39:40,239
DETEKTOR KIME

639
00:39:40,240 --> 00:39:41,840
Unë i shkrova ato.

640
00:39:44,960 --> 00:39:47,000
AI FISHKULLON

641
00:39:49,280 --> 00:39:51,319
BIPI REGJISTRIMI

642
00:39:51,320 --> 00:39:53,039
Po, nëse jam i sinqertë,

643
00:39:53,040 --> 00:39:55,640
Do të doja që Ede të mos ishte e nevojshme
kaq i kujdesshëm gjatë gjithë kohës.

644
00:39:58,160 --> 00:40:01,000
“Ndonjëherë ai është më shumë pengesë
sesa një ndihmë."

645
00:40:05,680 --> 00:40:08,960
Është si të kesh një krah
e lidhur pas shpine.

646
00:40:15,440 --> 00:40:16,639
Ku ishe mbrëmë?

647
00:40:16,640 --> 00:40:18,199
U përpoq të ikte.
Pse?

648
00:40:18,200 --> 00:40:20,039
Për të parë gjyshen time.
DETEKTOR KIME

649
00:40:20,040 --> 00:40:21,399
Për çfarë?

650
00:40:21,400 --> 00:40:23,879
Monedha ime me fat.

651
00:40:23,880 --> 00:40:26,559
Doja të dija se si e kishte marrë.
Sepse?

652
00:40:26,560 --> 00:40:28,039
Për të vërtetuar një pikë.

653
00:40:28,040 --> 00:40:30,679
Por ju u kap nga bregu,
kështu që ju kurrë nuk keni për të folur me të.

654
00:40:30,680 --> 00:40:32,040
E bëra, në fakt.

655
00:40:33,240 --> 00:40:34,880
Në telefonin e babait tuaj.

656
00:40:36,360 --> 00:40:37,759
Pra, keni një përgjigje?

657
00:40:37,760 --> 00:40:39,159
Ajo nuk mund të kujtohej.

658
00:40:39,160 --> 00:40:40,839
Dhe i beson asaj?

659
00:40:40,840 --> 00:40:42,599
Pse nuk do ta bëja?
DETEKTORI BUZËZON TË BUTË

660
00:40:42,600 --> 00:40:44,759
Ju vetëm kaloi një dorë përmes
flokët e tua, preku buzët e tua -

661
00:40:44,760 --> 00:40:46,879
të dyja kryesore tregojnë për një gënjeshtar,
apo jo zoti Khan?

662
00:40:46,880 --> 00:40:48,159
Bravo, Penelope.

663
00:40:48,160 --> 00:40:49,720
Unë nuk gënjeva. une...

664
00:40:52,520 --> 00:40:54,319
Sinqerisht nuk e mbaj mend.

665
00:40:54,320 --> 00:40:55,880
Nuk e kam idenë.

666
00:40:58,040 --> 00:40:59,760
Ti mendon se ajo të ka gënjyer.

667
00:41:01,640 --> 00:41:02,719
Nr.

668
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
DETEKTORI BUZËZON TË BUTË
Ti e di që ajo e bëri.

669
00:41:05,840 --> 00:41:08,199
Mbrëmë pranë bregut,
ishte dikush tjetër?

670
00:41:08,200 --> 00:41:09,559
Nr.
DETEKTORI BUZËZON TË BUTË

671
00:41:09,560 --> 00:41:11,079
Pse jeni në Crookhaven?

672
00:41:11,080 --> 00:41:13,399
Sepse babai yt zgjodhi xhepin tim.
Kjo është një gënjeshtër!

673
00:41:13,400 --> 00:41:17,039
Unë mund ta verifikoj këtë me besim
sepse isha aty.

674
00:41:17,040 --> 00:41:18,159
Çfarë ka vjedhur?

675
00:41:18,160 --> 00:41:19,999
Monedha ime me fat.
DETEKTOR KIME

676
00:41:20,000 --> 00:41:22,239
Dhe ma vodhi sërish
kur mbërrita këtu për herë të parë.

677
00:41:22,240 --> 00:41:25,360
Por ai më paralajmëroi ta mbaja atë
për veten time.

678
00:41:28,040 --> 00:41:30,039
Ti e di që po them të vërtetën.

679
00:41:30,040 --> 00:41:31,239
Jo, nuk e bëj.

680
00:41:31,240 --> 00:41:32,799
DETEKTORI BUZËZON TË BUTË

681
00:41:32,800 --> 00:41:35,520
Ti e di kush është gënjeshtari i vërtetë.

682
00:41:38,840 --> 00:41:41,879
Duket sikur Penelope ka dështuar
për të të demaskuar, Gabriel.

683
00:41:41,880 --> 00:41:44,920
Epo, ky është shansi juaj
për të fituar dhjetë pikë.

684
00:41:58,200 --> 00:42:01,040
Ajo mbledh kukulla rrëqethëse
nga e gjithë bota.

685
00:42:02,680 --> 00:42:04,799
DETEKTOR KIME

686
00:42:04,800 --> 00:42:06,040
A është kjo?

687
00:42:07,040 --> 00:42:09,159
Hmm...

688
00:42:09,160 --> 00:42:11,039
Hmm.

689
00:42:11,040 --> 00:42:13,559
Epo, unë do të shpërblej
pesë pikë në mënyrë të barabartë

690
00:42:13,560 --> 00:42:16,999
tek Edgar dhe Nicki.
Urime të dyve,

691
00:42:17,000 --> 00:42:19,879
ju jeni më i kërkuari ynë i ri.

692
00:42:19,880 --> 00:42:22,880
Më fal, Penelope. Pa ndjenja të vështira.

693
00:42:29,200 --> 00:42:32,119
Më kishe në sy.
Mund të më kishe poshtëruar.

694
00:42:32,120 --> 00:42:33,519
Mund të kishit fituar pikët.

695
00:42:33,520 --> 00:42:35,799
Por disa gjëra janë më të rëndësishme
sesa pikat. Si çfarë?

696
00:42:35,800 --> 00:42:38,159
Si të gjithë këtu gënjejnë.

697
00:42:38,160 --> 00:42:41,239
Domethënë, mendova
Unë isha këtu sepse isha mirë.

698
00:42:41,240 --> 00:42:44,599
E dini, sepse e meritoj të jem
një pjesë e... gjithë kësaj.

699
00:42:44,600 --> 00:42:47,479
Por tani po vë në dyshim gjithçka.

700
00:42:47,480 --> 00:42:49,479
Dua të them, babai juaj. Domethënë, monedha ime.

701
00:42:49,480 --> 00:42:50,920
Gjyshja ime!

702
00:42:52,680 --> 00:42:55,480
Çfarë e pyete në të vërtetë,
gjyshi juaj?

703
00:42:57,200 --> 00:43:00,639
Ku e mori monedhën.
Çfarë di ajo për prindërit e mi.

704
00:43:00,640 --> 00:43:01,999
Pse pyete për prindërit e tu?

705
00:43:02,000 --> 00:43:03,880
Sepse e keni menduar në kokën time për këtë.

706
00:43:07,400 --> 00:43:09,599
Po, mirë, ajo nuk ju dha
një përgjigje

707
00:43:09,600 --> 00:43:11,480
dhe ti e di që ajo po gënjen.

708
00:43:13,560 --> 00:43:15,240
Kështu është edhe babai juaj.

709
00:43:16,240 --> 00:43:17,920
A e shihni këtë tani?

710
00:43:22,800 --> 00:43:25,839
Shiko, unë e di ku mundemi
merrni dosjen tuaj.

711
00:43:25,840 --> 00:43:27,599
Pse do të më ndihmonit?

712
00:43:27,600 --> 00:43:30,079
Unë nuk po ju ndihmoj.

713
00:43:30,080 --> 00:43:32,639
Babai im, ai të zgjodhi ty
për një arsye.

714
00:43:32,640 --> 00:43:34,199
Një arsye që ai po përpiqet të fshihet.

715
00:43:34,200 --> 00:43:36,480
Dhe mendja ime thotë këtë
të gjitha lidhet.

716
00:43:38,120 --> 00:43:40,839
Kështu që ne duhet të zbulojmë se kush jeni

717
00:43:40,840 --> 00:43:42,680
dhe pse je vërtet këtu.

718
00:43:45,000 --> 00:43:47,919
Ju siguroj, Ministër,
ne do të shkojmë në fund të kësaj.

719
00:43:47,920 --> 00:43:52,320
Askush nuk duhet të lejohet të ndizet ose fiket
ishullin derisa të kemi.

720
00:44:12,240 --> 00:44:14,959
Ka
një stuhi që vjen.

721
00:44:14,960 --> 00:44:17,240
Një stuhi nga e cila nuk mund të shpëtosh.